¡¶»ðÓ°Ö®×îÇ¿Õð¶Ý¡·